1. This results in the presence of focal amyotrophies and pareses affecting voluntary muscles.

Die Folge sind progrediente Paresen und Atrophien der Extremitätenmuskulatur, der Rumpfmuskulatur sowie der bulbär versorgten Muskeln.

2. It is proposed to call it apseudodystrophic amyotrophy.

Es wird vorgeschlagen, sie alspseudo-dystrophische Amyotrophie zu bezeichnen.

3. We report 3 cases of an amyotrophy-parkinsonism-dementia syndrome.

Er werden drei Fälle mit Myatrophie-Parkinson-Demenz-Syndrom mitgeteilt.

4. The differential diagnosis of neuralgic amyotrophy and vertebral artery dissection is discussed.

Die Vertebralisdissektion als Differenzialdiagnose einer neuralgischen Schulteramyotrophie wird diskutiert.

5. Our report concerns 62 male and 21 female patients with neuralgic amyotrophy.

Wir berichten über 62 männliche und 21 weibliche Patienten.

6. Mononeuropathies occur as carpal tunnel syndrome, truncal nerve lesions, diabetic amyotrophy (a lumbosacral plexopathy) and peroneal palsy.

Bei den Mononeuropathien sind das Karpaltunnelsyndrom, Rumpfnervenläsionen, die sogenannte „diabetische Amyotrophie“ und die Parese des N. peronaeus als wichtigste Mononeuropathien zu nennen.

7. with accompanying signs (radiological signs, amyotrophy, etc.), this is a more severe condition than ankylosis | up to 40% |

Mit den entsprechenden Begleitsymptomen (röntgenologisch nachweisbar, Myatrophie usw.) schwerwiegender als eine Ankylose | Bis zu 40 % |

8. Complicated HSP is present if uncomplicated HSP additionally presents with epilepsy, dementia, cataract, extrapyramidal dysfunction, amyotrophy, polyneuropathy, or ichthyosis.

Wenn zusätzlich eine Epilepsie, Demenz, ein Katarakt, extrapyramidale Störungen, eine Amyotrophie, Polyneuropathie oder Ichthyosis auftreten, handelt es sich um eine komplizierte HSP.

9. At the age of 54 years the patient showed amyotrophy of the shoulders and of the legs with bilateral “steppage”.

Mit 54 Jahren zeigte die Patientin eine Myatrophie der Schulter und der Beine mit bilateralem Steppengang.

10. Mononeuropathies like carpal tunnel syndrome and focal neuropathies like diabetic amyotrophy and diabetic ophthalmoplegia are much rarer forms of diabetic neuropathy.

Seltener sind Mononeuropathien wie das Karpaltunnelsyndrom und fokale Neuropathien, zu denen die diabetische Amyotrophie und die diabetische Ophthalmoplegie zählen.

11. In most cases the definite diagnosis of neuralgic amyotrophy is not possible, so it is based on the typical course of symptoms after other diagnoses have been excluded.

Der definitive Nachweis einer neuralgischen Schulteramyotrophie ist in den meisten Fällen nicht möglich, so dass die Diagnose in der Regel anhand des typischen Verlaufs und nach Ausschluss anderer Differenzialdiagnosen gestellt wird.

12. A distinction is made between the following types: symmetric distal sensory polyneuropathy, symmetric distal sensorimotor polyneuropathy, focal and multifocal neuropathies, diabetic ophthalmoplegia, Bell’s palsy, diabetic truncal radiculoneuropathy and diabetic amyotrophy.

Man unterscheidet die symmetrisch-sensible, die symmetrisch-sensomotorische Polyneuropathie sowie die fokalen wie multifokalen Neuropathien: die diabetische Ophthalmoplegie, die periphere Fazialisparese, die diabetische Amyotrophie sowie Gliedmaßenneuropathien.

13. We report an otherwise healthy woman who presented with symptoms typical of neuralgic amyotrophy. However we could diagnose a vertebral artery dissection that probably caused the symptoms by compression of the cervical roots.

Wir berichten von einer Patientin mit einem für die neuralgische Schulteramyotrophie typischen Verlauf, bei der jedoch eine Vertebralisdissektion diagnostiziert wurde, welche wahrscheinlich über eine Kompression der Zervikalwurzeln das bestehende Beschwerdebild hervorgerufen hatte.

14. This disease includes familial asymmetrical frontal and, in the further course, frontotemporal dementia, parkinsonism, which is often initially sensitive to levodopa, signs of upper motor neuron degeneration, and, less commonly, amyotrophy.

Es handelt sich um ein Krankheitsbild, bei dem eine familiäre, asymmetrisch beginnende, frontale, später auch temporale Demenz im Vordergrund steht; im Verlauf aber auch ein, nur initial DOPA-sensitives, Parkinson-Syndrom und Defizite des ersten Motoneurons sowie, seltener, eine Amyotrophie hinzutreten.

15. The invention relates to compounds of formula (I) which are used to produce drugs for prophylaxis and therapy of all conditions whose development is associated to an increased level of interleukin-1$g(b), e.g. septic shock, leukaemia, hepatitis, amyotrophy, HIV infections or degenerative disorders of joints, such as arthrosis, spondylosis, chondrolysis following traumatic joint injury or prolonged immobilisation of joints following meniscus or knee cap injuries or ligament tears, or conjunctiva tissue conditions such as collagen disease, parodontium disease, wound healing disorders and chronic disease of the motility system, such as infectious, immunologic or metabolism-related acute and chronic arthritis, arthropathy, rheumatoid arthritis, myalgia and bone metabolism disorders.

Verbindungen der Formel (I) eignen sich zur Herstellung von Arzneimitteln zur Prophylaxe und Therapie all solcher Erkrankungen, an deren Verlauf eine verstärkte Konzentration von Interleukin-1$g(b) beteiligt ist, beispielsweise septischer Schock, Leukämie, Hepatitis, Muskelabbau, HIV-Infektionen oder degenerative Gelenkerkrangungen wie Osteoarthrosen, Spondylosen, Knorpelschwund nach Gelenktrauma oder längerer Gelenksruhigstellung nach Meniskus- oder Patellaverletzungen oder Bänderrissen oder Erkrankungen des Bindegewebes wie Kollagenosen, Periodontalerkrankungen, Wundheilungsstörungen und chronische Erkrankungen des Bewegungsapparates wie entzündliche, immunologisch oder stoffwechselbedingte akute und chronische Arthritiden, Arthropathien, rheumatoide Arthritis, Myalgien und Störungen des Knochenstoffwechsels.